If you pluck a hair over and over the root will die.

I don't know about the native american myth though...